影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。《惊弦》已经披露的故事情节吸引力满满但又没有哗众取宠的捏造味道,故事讲述潜伏在哈尔滨日伪警察机关的地下党章番(孙红雷饰)通过逆向追踪,查出潜伏在地下党内的代号“公爵”的叛徒,经过惊心动魄的较量出色完成组织交代的各项任务,为抗战作出重要贡献。
Copyright (c) 2018-2023